The Return to Nazareth
19 But when Herod died, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, 20 saying, “Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for dthose who sought the child’s life are dead.” 21 And he rose and took the child and his mother and went to the land of Israel. 22 But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there, and ebeing warned in a dream he withdrew to the district of Galilee. 23 And he went and lived in a city called fNazareth, gso that what was spoken by the prophets might be fulfilled, that he would be called a Nazarene.
The Return to Nazareth
39 And when they had performed everything according to tthe Law of the Lord, they returned into Galilee, to their own town of uNazareth.
80 jAnd the child grew and became strong in spirit, and he was kin the wilderness until the day of his public appearance to Israel.
40 vAnd the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him.
The Boy Jesus in the Temple
41 Now whis parents went xto Jerusalem every year at ythe Feast of the Passover. 42 And when he was twelve years old, zthey went up according to custom. 43 And when the feast awas ended, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. wHis parents did not know it, 44 but supposing him to be in the group they went a day’s journey, but then they began to search for him among their relatives and acquaintances, 45 and when they did not find him, they returned to Jerusalem, searching for him. 46 After three days they found him in the temple, bsitting among cthe teachers, listening to them and asking them questions. 47 And all who heard him were amazed at his understanding and his answers. 48 And when his parents1 saw him, they were astonished. And his mother said to him, “Son, why have you treated us so? Behold, dyour father and I have been searching for you in great distress.” 49 And he said to them, “Why were you looking for me? Did you not know that eI must be in fmy Father’s house?”2 50 And gthey did not understand the saying that he spoke to them. 51 And he went down with them and came to Nazareth and was submissive to them. And hhis mother treasured up all these things in her heart.
80 jAnd the child grew and became strong in spirit, and he was kin the wilderness until the day of his public appearance to Israel.
52 And Jesus iincreased in wisdom and in stature1 and in ifavor with God and man.
John the Baptist Prepares the Way
1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, athe Son of God.1
John the Baptist Prepares the Way
1 In the fifteenth year of the reign of jTiberius Caesar, kPontius Pilate lbeing governor of Judea, and mHerod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, 2 during nthe high priesthood of Annas and oCaiaphas, pthe word of God came to qJohn the son of Zechariah in rthe wilderness.
John the Baptist Prepares the Way
1 hIn those days iJohn the Baptist came preaching in jthe wilderness of Judea, 2 k“Repent, for lthe kingdom of heaven is at hand.”1 3 For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said,
m“The voice of one crying in the wilderness:
n‘Prepare2 the way of the Lord;
make his paths straight.’”
4 Now John wore oa garment of camel’s hair and a leather belt around his waist, and his food was plocusts and qwild honey. 5 Then Jerusalem and all Judea and all the region about the Jordan were going out to him, 6 and they were baptized by him in the river Jordan, rconfessing their sins.
2 bAs it is written in Isaiah the prophet,1
c“Behold, I send my messenger before your face,
who will prepare your way,
3 dthe voice of one crying in the wilderness:
e‘Prepare2 the way of the Lord,
make his paths straight,’”
4 fJohn appeared, baptizing in gthe wilderness and proclaiming ha baptism of irepentance jfor the forgiveness of sins. 5 And all the country of Judea and all Jerusalem were going out to him and were being baptized by him in the river Jordan, kconfessing their sins. 6 Now John was lclothed with camel’s hair and lwore a leather belt around his waist and ate mlocusts and nwild honey.
3 And he went into all the region around the Jordan, proclaiming sa baptism of repentance tfor the forgiveness of sins. 4 As it is written in uthe book of the words of Isaiah the prophet,
v“The voice of one crying in the wilderness:
w‘Prepare the way of the Lord,1
make his paths straight.
5 xEvery valley shall be filled,
yand every mountain and hill shall be made low,
zand the crooked shall become straight,
and the rough places shall become level ways,
7 But when he saw many of sthe Pharisees and tSadducees coming to his baptism, he said to them, u“You brood of vvipers! Who warned you to flee from wthe wrath to come? 8 Bear fruit xin keeping with repentance. 9 And do not presume to say to yourselves, y‘We have Abraham as our father,’ for I tell you, God is able from zthese stones to raise up children for Abraham. 10 Even now the axe is laid to the root of the trees. aEvery tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
7 He said therefore to the crowds that came out to be baptized by him, c“You brood of dvipers! Who warned you to flee from ethe wrath to come? 8 Bear fruits fin keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, g‘We have Abraham as our father.’ For I tell you, God is able from hthese stones to raise up children for Abraham. 9 Even now the axe is laid to the root of the trees. iEvery tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.”
10 And the crowds asked him, j“What then shall we do?” 11 And he answered them, k“Whoever has two tunics1 is to share with him who has none, and whoever has food is to do likewise.” 12 lTax collectors also came to be baptized and said to him, “Teacher, jwhat shall we do?” 13 And he said to them, m“Collect no more than you are authorized to do.” 14 Soldiers also asked him, “And we, jwhat shall we do?” And he said to them, m“Do not extort money from anyone by threats or by false accusation, and be content with your nwages.”
11 b“I baptize you with water cfor repentance, but dhe who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you ewith the Holy Spirit and ffire. 12 His gwinnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and hgather his wheat into the barn, ibut the chaff he will burn with junquenchable fire.”
7 And he preached, saying, o“After me comes he who is mightier than I, the strap of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie. 8 pI have baptized you with water, but qhe will baptize you with the Holy Spirit.”
15 As the people were in expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, owhether he might be pthe Christ, 16 qJohn answered them all, saying, “I baptize you with water, but rhe who is mightier than I is coming, sthe strap of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you twith the Holy Spirit and ufire. 17 His vwinnowing fork is in his hand, to clear his threshing floor and to wgather the wheat into his barn, xbut the chaff he will burn with yunquenchable fire.”
18 So zwith many other exhortations he preached good news to the people.